SAVE the Date for PASIG Madrid, May 19-21, 2020

Please save the date for the next Preservation and Archiving Special Interest Group (PASIG) meeting in Madrid, May 19-21, 2020. The Biblioteca Digital Memoria de Madrid, Centro Cultural Conde Duque is the event host. The PASIG Steering Committee is pleased to connect with colleagues in Conde Duque, which is the most important cultural center in Madrid and home to some of the city’s main libraries and archives. Like last year, this PASIG will offer bi-lingual translation services in English and Spanish.

The Preservation and Archiving Special Interest Group (PASIG) is dedicated to advancing the practice of digital preservation and archiving. It brings together practitioners, industry experts and researchers to share experience on how to put preservation and archiving into practice.

The website is at http://www.pasig2020memoriademadrid.es. Agenda drafts, sponsorship information, registration, and travel and hotel options in the coming months. The Program Committee is in its initial planning phase, but if you have a topic you want to be considered or would like to inquire about sponsorship email Courtney Mumma (c.mumma@austin.utexas.edu<mailto:c.mumma@austin.utexas.edu>) and the Program Committee Chairs, Gilberto Pedreira Campillo (pedreiracg@madrid.es<mailto:pedreiracg@madrid.es>) and Carlos Villarrubia Rodríguez (villarrubiarc@madrid.es<mailto:villarrubiarc@madrid.es>).

The Program Committee for Madrid and the PASIG Steering Committee are working closely together on this event. We would like to thank the members of both for all their effort and commitment! If you have an interest in digital preservation and want to be a part of a great community, make sure you save this date!

PROGRAM COMMITTEE CHAIRS / PRESIDENTES DEL COMITE DE PROGRAMA:
Co-chairs: Gilberto Pedreira Campillo (pedreiracg@madrid.es<mailto:pedreiracg@madrid.es>), Director of Digital Library Memoria de Madrid and Carlos Villarrubia Rodríguez (villarrubiarc@madrid.es<mailto:villarrubiarc@madrid.es>), Head of IT Technicians and Assistant in Digitalizing Area

STEERING COMMITTEE / COMITE DIRECTIVO:
Natalie Baur, El Colegio de México
Tom Cramer, Stanford University
Ben Fino-Radin, Small Data Industries
Neil Jefferies, University of Oxford
Thomas Ledoux, Bibliotheque Nationale de France
Sarah Mason, Artefactual Systems
Becky McGuinness, Open Preservation Foundation
David Minor, UC San Diego Library
Courtney Mumma, Texas Digital Library
Matthias Razum, FIZ Karlsruhe

Translated to Spanish:

Guarde la fecha de la próxima reunión del Preservation and Archives Special Interest Group (PASIG) en Madrid, del 19 al 21 de mayo de 2020. La Biblioteca Digital de Memoria de Madrid, Centro Cultural Conde Duque es el anfitrión del evento. El Comité Directivo de PASIG esta encantado en conectarse con sus colegas en Conde Duque, que es el centro cultural más importante de Madrid y alberga algunas de las principales bibliotecas y archivos de la ciudad. Como el año pasado, este PASIG ofrecerá servicios de traducción bilingüe en inglés y español.

Preservation and Archives Special Interest Group (PASIG) trabaja para avanzar la práctica de la preservación digital. Reúne a profesionales, expertos de la industria e investigadores para compartir experiencias sobre cómo poner en práctica la preservación digital.

El sitio web está en http://www.pasig2020memoriademadrid.es. Programas preliminares, información de patrocinio, inscripción, así como opciones de viaje y hoteles en los próximos meses. El Comité de Programa se encuentra en su fase inicial de planificación, pero si tiene un tema que desea ser considerado o le gustaría consultar sobre patrocinio, envíeme (c.mumma@austin.utexas.edu<mailto:c.mumma@austin.utexas.edu>) un correo electrónico así como a los Presidentes del Comité de Programa, Gilberto Pedreira Campillo (pedreiracg@madrid.es<mailto:pedreiracg@madrid.es>) y Carlos Villarrubia Rodríguez (villarrubiarc@madrid.es<mailto:villarrubiarc@madrid.es>)

El Comité de Programa para Madrid y el Comité Directivo de PASIG están trabajando juntos en este evento. ¡Me gustaría agradecer a los miembros de ambos comités por todos sus esfuerzos y compromiso! Si usted tiene un interés en la preservación digital y desea ser parte de una gran comunidad, ¡asegúrese de guardar esta fecha!